Médias 2016

Intervention ou mention de l'Observatoire

• Elisabeth Ryan. Le français serait la troisième langue du monde : entrevue de Frédéric Bérard. ICI Radio-Canada Première , 15-30 Ontario, 19 décembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Fleury, Isabelle . L’Ontario devient membre observateur de l’OIF : réaction de notre codirecteur (Sudbury). ICI Radio-Canada Première Sudbury, Le matin du nord , 28 novembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Bordeleau, Martine. Sommet de la francophonie : les commentaires de notre codirecteur, Me Frédéric Bérard, sur ICI Radio-Canada Première (Manitoba). ICI Radio-Canada Première Manitoba , Le 6 à 9, 25 novembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• April, Marjorie. Sommet de la francophonie : les commentaires de notre codirecteur, Me Frédéric Bérard, sur ICI Radio-Canada Première (Toronto). ICI Radio-Canada Première Toronto, Y a pas deux matins pareils, 25 novembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Lévesque, Charles. Sommet de la francophonie : les commentaires de notre codirecteur, Me Frédéric Bérard, sur ICI Radio-Canada Première (Winsor). ICI Radio-Canada Windor, Matin sans frontière, 25 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Bernard, Grégory. Sommet de la francophonie : les commentaires de notre codirecteur, Me Frédéric Bérard, sur ICI Radio-Canada Première (Saskatchewan). ICI Radio-Canada Première Saskatchewan , Point du jour, 25 novembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• ICI Radio-Canada Première. Sommet de la Francophonie : Kathleen Wynne aurait dû être là, selon notre codirecteur. ICI Radio-Canada Toronto, 26 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Esseghir, Amine . 423 plaintes contre des sites Internet non conformes à la Loi 101. Journal Metro, 15 novembre 2016. journalmetro.com
• Bourgault-Côté, Guillaume . Le nouveau règlement sur l’affichage : une « consécration du statu quo » selon notre codirecteur Me Frédéric Bérard. Le Devoir, 4 novembre 2016. ledevoir.com
• Labrie, Doris. Intervention de Me Bérard sur le financement des écoles francophones en Saskatchewan. ICI Radio-Canada Première Saskatchewan , Pour faire un monde , 17 octobre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Ducharme, Anne Gabrielle. Entrevue accordée par Jérome Tremblay et Ivan Galindo da Fonseca sur la langue française et PQ. CISM 89,3 FM, Les Cogiteux, 29 octobre 2016. Ivan Galindo da Fonseca, Jérome Tremblay soundcloud.com
• Conférence de Me Bérard « Ukraine, Écosse,… Les processus d’indépendance ». Centre de recherche en droit public , 17 février 2015. Frédéric Bérard crdp.umontreal.ca
• Fleury, Isabelle. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du Bloc québécois qui courtise les francophones hors Québec. ICI Radio-Canada Première Ontario, Le Matin du Nord, 14 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Ryan, Elizabeth. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du jugement historique pour les francophones du Yukon. ICI Radio-Canada Première Ontario, 12 septembre 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Blais, Lisa-Marie. Intervention de Me Frédéric Bérard sur le service unilingue anglophone chez McDonald’s et Air Canada. V Télé, Les Infos, 30 août 2016. Frédéric Bérard youtube.com
• Ouimet, Louis-Philippe. Une Montréalaise déplore le « bilinguisme à sens unique » – Intervention de Me Frédéric Bérard. ICI Radio-Canada , 28 août 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Blais, Lisa-Marie. Intervention de Me Frédéric Bérard sur l’exigence de bilinguisme des juges à la Cour suprême. V Télé, Les infos, 7 août 2016. Frédéric Bérard youtube.com
• Blais, Lisa-Marie. Intervention de Me Frédéric Bérard au sujet de la position sur la langue française de la candidate à la chefferie du PQ Martine Ouellet. V Télé, Les infos, 29 juillet. Frédéric Bérard youtube.com
• Robitaille, Antoine . Le Devoir de débattre. Canal Savoir, 10 juin 2016 (Participation du co-directeur de l'Observatoire, Me Frédéric Bérard, au débat organisé par le journal « Le Devoir » pour les 15 ans de la publication du Rapport Larose). Frédéric Bérard canalsavoir.tv
• Bordelau, Martine. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Saint-Boniface, Le 6 à 9, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Côté­-Sroka, Estelle. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Régina, Point du jour, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Apris, Marjorie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Toronto, Y a pas deux matin pareils, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Villeneuve, Marie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Vancouver, Phare Ouest, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• François, Catherine . Québec : les enseignes commerciales ne seront pas « francisées ». TV5 Monde , 7 mai 2016. information.tv5monde.com
• Boily, Lyne. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission L’heure de pointe Toronto. ICI Radio-Canada, L'heure de pointe Toronto, 19 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• POIRIER, Éric et Guillaume ROUSSEAU. Droits linguistiques: un choc des idées est à prévoir. Le Devoir, 18 avril 2016. ledevoir.com
• Gagnon, Sandra. Entrevues accordées par Me Frédéric Bérard et Pr Stéphane Beaulac à l’émission La Croisée. ICI Radio-Canada, La Croisée, 18 avril 2016. Frédéric Bérard, Stéphane Beaulac ici.radio-canada.ca
• PATRIQUIN, Martin. Why Quebec is fighting against its rights. Maclean's, 7 avril 2016. Frédéric Bérard, Stéphane Beaulac macleans.ca
• Fleury, Isabelle. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le matin du Nord. ICI Radio-Canada Première, Le matin du Nord, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Desjardins, Rudy. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le café show. ICI Radio-Canada, Le café show, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• April, Marjorie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Y a pas deux matins pareils. ICI Radio-Canada, Y a pas deux matins pareils, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Bordeleau, Martine. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le 6 à 9. ICI Radio-Canada, Le 6 à 9, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Côté, Stéphane. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le Réveil. ICI Radio-Canada, Le Réveil, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Lévesque, Charles. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Les matins sans frontières. ICI Radio-Canada, Les matins sans frontières, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• FORTIER, Marco. Un nouvel observatoire prêt à déboulonner les «mythes» canadiens. Le Devoir, 7 avril 2016. Frédéric Bérard, Stéphane Beaulac ledevoir.com

Communiqués de presse

• Nomination de Me Frédéric Bérard à l’Office québécois de la langue française. Premier ministre , 21 décembre 2016. Frédéric Bérard premier-ministre.gouv.qc.ca
• Annonce : Pr Sergio Gerotto (Italie et Suisse), nouveau correspondant international pour l’Observatoire. , 4 novembre 2016.
• Padoue (Italie) : Conférence de Me Frédéric Bérard. , 8 octobre 2016. Frédéric Bérard
• Hangzhou 2017 : Conférence de Me Frédéric Bérard. , 28 septembre 2016. Frédéric Bérard
• Stéphane Beaulac décroche un Flaherty Visiting Professorship. Université de Montréal : Faculté de droit, 26 septembre 2016. droit.umontreal.ca
• Avis de nomination : nouveaux coordonnateurs de l’Observatoire. Observatoire national en matière de droits linguistiques , 30 août 2016. Jérome Tremblay, Vanessa Ntaganda

TV

• Anglophone Rights Association mobilizes with Moncton meeting. CBC, 12 août 2016. cbc.ca
• Pierre-Alexandre Bolduc. Ottawa vient écouter les représentants acadiens du N.-B. sur les langues officielles. ICI Radio Canada, 9 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Viens, Michel. Bilinguisme des juges nommés à la Cour suprême et création du comité consultatif indépendant. ICI RDI, 24 heures en 60 minutes, 3 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Blais, Lisa-Marie. Intervention de Me Frédéric Bérard au sujet de la position sur la langue française de la candidate à la chefferie du PQ Martine Ouellet. V Télé, Les infos, 29 juillet. Frédéric Bérard youtube.com
• La survie d’un camp pour jeunes filles autochtones menacée à Edmonton. ICI Radio-Canada, 12 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Robitaille, Antoine . Le Devoir de débattre. Canal Savoir, 10 juin 2016 (Participation du co-directeur de l'Observatoire, Me Frédéric Bérard, au débat organisé par le journal « Le Devoir » pour les 15 ans de la publication du Rapport Larose). Frédéric Bérard canalsavoir.tv
• House, Tina. The power of words: Can Indigenous languages reduce youth suicide rates?. APTN, 7 juin 2016. aptn.ca
• Drolet, Julie. La Constitution et la langue d’affichage. ICI Radio-Canada (RDI), RDI en direct, 4 mai 2016 (Entrevue accordée par Me Fréféric Bérard, codirecteur de l'Observatoire ). ici.radio-canada.ca
• Dussault, Anne-Marie. Règlement sur l’affichage : des mots en français, mais pas de taille requise. ICI Radio-Canada (RDI), 24 heures en 60 minutes, 4 mai 2016 (Segment d'entrevue accordée par Me Frédéric Bérard, codirecteur de l'Observatoire). ici.radio-canada.ca
• GRENIER, Philippe et THÉRIAULT, Stéfan. Un allié de taille pour les francophones de Terre-Neuve-et-Labrador. Radio-Canada, 21 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• PARRILLO, Felicia. Senior claims she was yelled at for requesting English services at Verdun Hospital. Global News, 15 mars 2016. globalnews.ca
• GRIS ROY, Camille . L’enseignement clandestin du français au Manitoba sous la loi Thornton. Radio-Canada, 10 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• BLOUIN, Louis. . Mauril Bélanger président honoraire des Communes. Radio-Canada, 9 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• Sherbrooke : deux mots en anglais dans un commerce font réagir. Radio-Canada, 6 mars 2016 . ici.radio-canada.ca

Radio

• La loi 101 a été victime de son propre succès. Radio-Canada, Gravel le matin, 1 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Alexandre Taillefère. Promouvoir le français différemment. Radio-Canada, Gravel le matin, 7 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Villeneuve, Marie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet de l’entente sur l’immigration francophone hors-Québec. ICI Radio-Canada Première Vancouver, Phare Ouest, 26 juillet 2016 (Segment à 7h49). ici.radio-canada.ca
• Lévesque, Charles. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Windsor, Les matins sans frontières, 13 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Bordelau, Martine. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Saint-Boniface, Le 6 à 9, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Côté­-Sroka, Estelle. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Régina, Point du jour, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Apris, Marjorie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Toronto, Y a pas deux matin pareils, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Villeneuve, Marie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard au sujet du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada. ICI Radio-Canada Première Vancouver, Phare Ouest, 13 mai 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Bédard, Éric. La loi 101, symbole de l’affirmation du peuple québécois. ICI Radio-Canada, Aujourd'hui l'histoire, 25 avril 2016 (Émission animée par Jacques Beauchamp). ici.radio-canada.ca
• Boily, Lyne. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission L’heure de pointe Toronto. ICI Radio-Canada, L'heure de pointe Toronto, 19 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Gagnon, Sandra. Entrevues accordées par Me Frédéric Bérard et Pr Stéphane Beaulac à l’émission La Croisée. ICI Radio-Canada, La Croisée, 18 avril 2016. Frédéric Bérard, Stéphane Beaulac ici.radio-canada.ca
• Villeneuve, Marie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Phare Ouest. ICI Radio-Canada, Phare Ouest, 7 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Petitpas, Bis. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Bonjour la Côte. ICI Radio-Canada, Bonjour la Côte, 7 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Fleury, Isabelle. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le matin du Nord. ICI Radio-Canada Première, Le matin du Nord, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Desjardins, Rudy. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le café show. ICI Radio-Canada, Le café show, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• April, Marjorie. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Y a pas deux matins pareils. ICI Radio-Canada, Y a pas deux matins pareils, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Bordeleau, Martine. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le 6 à 9. ICI Radio-Canada, Le 6 à 9, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Côté, Stéphane. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Le Réveil. ICI Radio-Canada, Le Réveil, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca
• Lévesque, Charles. Entrevue accordée par Me Frédéric Bérard à l’émission Les matins sans frontières. ICI Radio-Canada, Les matins sans frontières, 7 avril 2016. Frédéric Bérard ici.radio-canada.ca

Presse

• Mathieu Simard. Le français serait la troisième langue du monde, selon une nouvelle étude. Radio-Canada, 18 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Celine Cooper. Celine Cooper: Bilingualism and the Conservative leadership race. Montreal Gazette, 18 décembre 2016. montrealgazette.com
• Mathieu Simard. Un message en français incompréhensible sur un bâtiment des Archives de l’Ontario. Radio-Canada, 16 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Ottawa bilingue : Trudeau se demande si Gatineau en ferait autant. Radio-Canada, 16 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Alice Develey. Québec : le français à l’honneur dans les entreprises. Le Figaro, 16 décembre 2016. lefigaro.fr
• L’immigration et le financement au coeur des recommandations du Comité permanent des langues officielles. Radio-Canada, 15 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Ottawa recherche toujours un commissaire aux langues officielles. Radio-Canada, 14 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• French-language services complaints officer resigns. CBC News, 13 décembre 2016. cbc.ca
• Guillaume Bourgault-Côté . Québec mise sur la promotion du français dans les PME. Le Devoir, 13 décembre 2016. ledevoir.com
• Services bilingues : Postes Canada est-elle au-dessus de la loi?. Radio-Canada, 12 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Catherine Lévesque et Althia Raj. Parti conservateur du Canada: l’homme d’affaires Kevin O’Leary confirme qu’il sera candidat. Le Huffington Post Québec, 12 décembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Robitaille, Éric; Laforge, Michel; Thériault, Yvon . L’Ontario bilingue de mes rêves, un court-métrage humoristique par l’équipe de Grands Lacs café. Radio-Canada, 10 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Petition calls for English to be used on Quebec road signs. CTV News, 8 décembre 2016. montreal.ctvnews.ca
• St-Pierre, Guillaume. Ottawa veut protéger les langues des Premières Nations. TVA Nouvelles, 6 décembre 2016. tvanouvelles.ca
• Krol, Ariane. Vérificateur général : du bon usage de la pression. La Presse, 4 décembre 2016. lapresse.ca
• La Presse Canadienne. Le langage des signes pourrait devenir la 3e langue officielle du pays. Radio-Canada, 1 décembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Travailler à la GRC? Mieux vaut parler anglais. Radio-Canada, 30 novembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Greenaway, Kathryn. Mother upset son’s French-language ethics class is being taught in English. Montreal Gazette, 29 novembre 2016. montrealgazette.com
• L’Ontario obtient le statut d’observateur à l’Organisation internationale de la Francophonie. Radio-Canada, 26 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Bonenfant, Angie. Ottawa, Ville bilingue? On a fait le test pour vous!. Radio-Canada, 23 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Guindon, Frédéric. «Black Friday», mais qui es-tu donc?. Le Journal de Montréal, 22 novembre 2016. journaldemontreal.com
• Les jeunes ne peuvent pas se parler en innu. TVA Nouvelles, 21 novembre 2016. tvanouvelles.ca
• Agence QMI. Le nouveau règlement sur l’affichage des marques entre en vigueur jeudi. Le Journal de Montréal, 20 novembre 2016. journaldemontreal.com
• Thériault, Bernard. Le dossier du transport scolaire bilingue au Nouveau-Brunswick. Acadie Nouvelle, 20 novembre 2016. acadienouvelle.com
• Guimond, Vanessa. En français, mais avec parcimonie. Le Journal de Montréal, 19 novembre 2016. journaldemontreal.com
• Gravel, Pauline . Les avantages du bilinguisme. Le Devoir, 19 novembre 2016. ledevoir.com
• Loi sur les services en français : comment c’est, ailleurs au Canada?. Radio-Canada, 17 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Projean, Frédéric . Francophones hors Québec et horoscope : la même place dans les médias au Canada. , 17 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Marquis, Mélanie. Langues officielles: Ottawa revoit les règles. Journal Métro, 17 novembre 2016. journalmetro.com
• Esseghir, Amine . 423 plaintes contre des sites internet non conformes à la Loi 101. Journal Métro, 15 novembre 2016. journalmetro.com
• Forte demande pour des cours de langues autochtones à Montréal. Radio-Canada, 14 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• La Loi sur les services en français de l’Ontario a 30 ans. Radio-Canada, 14 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Lapierre, Michel . La loi 101, cet ovni en Amérique. Le Devoir, 12 novembre 2016. ledevoir.com
• Dutrisac, Robert . Franciser sans coercition, dit la CAQ. Le Devoir, 11 novembre 2016. ledevoir.com
• Sincennes, Carl. De nombreux réfugiés syriens s’installent dans le Nord de l’Ontario. Radio-Canada, 10 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Les habits neufs de la bonne entente. Acadie Nouvelle, 9 novembre 2016. acadienouvelle.com
• Bonenfant, Angie. Vous pourriez être le prochain commissaire aux langues officielles!. Radio-Canada, 8 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Bonenfant, Angie. Nathalie Des Rosiers veut que la capitale soit bilingue d’ici 2017. Radio-Canada, 8 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Mas, Susana. University of Ottawa students unanimously vote in favour of official bilingualism. Ottawa Sun, 7 novembre 2016. ottawasun.com
• Feith, Jesse. Poll: Quebecers favour English-language university degrees, but not as much as before. Montreal Gazette, 5 novembre 2016. montrealgazette.com
• Vastel, Marie. Le Commissariat aux langues officielles cherche des enquêteurs privés. Le Devoir, 4 novembre 2016. ledevoir.com
• Kelly, Brendan. What the Puck: Habs debates sometimes become language debates. Montreal Gazette, 4 novembre 2016. montrealgazette.com
• Garon, Geneviève . Harcèlement dans la GRC : des membres intentent un recours collectif. Radio-Canada, 4 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Un organisme national réclame le bilinguisme officiel à la Ville d’Ottawa. Radio-Canada, 3 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Parler le français un avantage dans la campagne électorale du Yukon?. Radio-Canada, 1 novembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Grégoire, Isabelle. Étudier en français dans le ROC. L'actualité , 31 octobre 2016. lactualite.com
• Poulin, Annie. L’immigration francophone au plus bas depuis 15 ans en Ontario. Radio-Canada, 31 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Beaudoin-Bégin, Anne-Marie . On parle mal? Et puis après?. L'actualité, 19 octobre 2016. lactualite.com
• Steeves, Shelley . All English N.B. students should learn French as second language: retired teacher. Global News, 18 octobre 2016. globalnews.ca
• Le juge Malcolm Rowe de T.-N.-L. nommé à la Cour suprême du Canada. Radio-Canada, 17 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Branch, Sylvie. Recul du bilinguisme chez les chauffeurs. Le Droit, 16 octobre 2016. lapresse.ca
• From Aleppo to Ville Saint-Laurent, Hrant Basmajian’s new Canadian life. National Observer, 14 octobre 2016. nationalobserver.com
• Raiche-Nogue, Pascal. Autobus bilingues: la Cour d’appel rabroue le gouvernement. Acadie Nouvelle, 14 octobre 2016. acadienouvelle.com
• Winnipeg doit avoir un bureau central bilingue pour les urgences, dit un expert. Radio-Canada, 13 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Doiron, Anthony. Exclusif: Emploi pour anglophones de naissance seulement. Acadie Nouvelle, 13 octobre 2016. acadienouvelle.com
• Fournier, Louis. Sujet tabou: la langue des journalistes. Le Devoir, 12 octobre 2016. ledevoir.com
• Étudier à Montréal : la plus française des villes américaines. Le Figaro, Jean-Marc De Jaeger, 11 octobre 2016. etudiant.lefigaro.fr
• La Commission scolaire de langue française de l’Î.-P.-É. dit non à une nouvelle école secondaire. Radio-Canafa, 11 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Taillefer, Alexandre. EN FRANÇAIS, SIOUPLAÎT. VOIR, 6 octobre 2016. voir.ca
• Mercier, Justine. Bilinguisme: les cols blancs de Gatineau veulent aller en Cour suprême. Le Droit, 5 octobre 2016. lapresse.ca
• La Fédération des parents francophones de l’Î.-P.-É. priorise les garderies. Radio-Canada, 5 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Marin, Stéphanie . Anglais requis à la Ville de Gatineau: la Cour d’appel renvoie à un arbitre. L'actualité, 4 octobre 2016. lactualite.com
• Logan, Catherine. Pénurie de ressources à la petite enfance, dit Graham Fraser. Radio-Canada, 3 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Au Nouveau-Brunswick, une famille vit le bilinguisme à temps plein. Radio-Canada, 3 octobre 2016. ici.radio-canada.ca
• Chianello, Joanne . Why the debate on making Ottawa officially bilingual won’t go away. CBC News, 29 septembre 2016. cbc.ca
• Trépanier, Antoine . La SNA réclame un commissaire aux langues officielles acadien. Radio-Canada, 29 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Caron, Régys. Les députés priés de renforcer la loi 101. Le Journal de Montréal, 28 septembre 2016. journaldequebec.com
• Test de français pour les nouveaux arrivants : une méthode canadienne existe. Radio-Canada, 28 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Caron, Régys. Langue française à la Davie: Fortin ne touchera pas à la Loi 101. Le Journal de Québec, 28 septembre 2016. journaldequebec.com
• Drost, Philip. Province puts up $1M to help unemployed adults learn French. CBC News, 28 septembre 2016. cbc.ca
• Treble, Patricia . How to preserve Indigenous languages for the next generation. Maclean's, 27 septembre 2016. macleans.ca
• Le gouvernement Gallant injecte 1 M$ pour l’apprentissage d’une langue seconde. Radio-Canada, 27 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Tests d’immigration plus chers en français : le commissaire aux langues officielles blâme Ottawa (VIDÉO). Huffington Post, 27 septembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Bargain, Héloïse . Le défi de l’école à la maison chez les minorités francophones. Radio-Canada, 27 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Le Nouveau-Brunswick offrira une formation en langue seconde gratuite. La Presse Canadienne, 27 septembre 2016. lactualite.com
• Branch, Sylvie. Deux Ottaviens sur trois appuient le bilinguisme officiel. La Presse, 27 septembre 2016. lapresse.ca
• Tests d’immigration plus chers en français : le commissaire aux langues officielles blâme Ottawa. Radio-Canada, 27 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Décision partagée au mégaprocès pour l’éducation en français en C.-B.. Radio-Canada, 26 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Brian Gallant à la défense du bilinguisme. Radio-Canada, 26 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Lachance, Sébastien. Brian Gallant vante les vertus du bilinguisme… en anglais!. Acadie Nouvelle, 26 septembre 2016. acadienouvelle.com
• Landry, Julie. L’avenir de l’éducation en français en Colombie-Britannique se joue aujourd’hui. Radio-Canada, 26 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Fiers de se faire entendre. La Presse, 23 septembre 2016. lapresse.ca
• Pierroz, Sébastien. La nouvelle identité franco-ontarienne. TFO, 23 septembre 2016. www5.tfo.org
• Bilinguisme pour les juges à la Cour suprême: des Autochtones s’estiment lésés. La Presse, 22 septembre 2016. lapresse.ca
• Branch, Sylvie. Vers une université franco-ontarienne. La Presse, 22 septembre 2016. lapresse.ca
• Université franco-ontarienne : Dyane Adam nommée à la tête du conseil de planification. Radio-Canada, 22 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Services en français inadéquats dans les parcs nationaux, selon le commissaire aux langues. Radio-Canada, 22 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Kirkup, Kristy . Supreme Court selection process unfair: Sinclair, Bellegarde. Sudbury, 22 septembre 2016. sudbury.com
• Agence QMI. Bilinguisme: Parcs Canada doit mettre les bouchées doubles. TVA Nouvelles, 22 septembre 2016. tvanouvelles.ca
• Bilinguisme chez Parcs Canada: le problème risque d’empirer, selon Fraser. Le Huffington Post, 22 septembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Olivier, Fannie. Bilinguisme: Fraser s’inquiète du piètre bilan chez Parcs Canada. Le Devoir, 22 septembre 2016. ledevoir.com
• Deux années marquées par des tensions linguistiques. Radio-Canada, 22 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Parent, Stéphane . Les maux des francophones qui tombent malades au Canada anglais. Radio-Canada International, 21 septembre 2016. rcinet.ca
• Bellavance, Joël-Denis . L’ex-ministre Benoît Pelletier pressenti pour succéder à Graham Fraser. La Presse, 19 septembre 2016. lapresse.ca
• Arsenault, Julien. L’ex-dragon Mitch Garber décoche une flèche à la communauté anglophone. La Presse, 19 septembre 2016. lapresse.ca
• Ruttenberg, Roee . More businesses want to scrap Quebec’s language law. CCTV America, 19 septembre 2016. cctv-america.com
• Arsenault, Julien. Montreal businessman Mitch Garber calls for end to divided Quebec. The Star, 19 septembre 2016. thestar.com
• Foote, Andrew. Wynne, Watson not interested in making Ottawa officially bilingual. CBC News, 17 septembre 2016. cbc.ca
• Orfali, Philippe. Le mandat de Graham Fraser est prolongé. Le Devoir, 16 septembre 2016. ledevoir.com
• Fleurent, Lisa Marie . Une rentrée universitaire « all in English » à Sudbury déçoit une étudiante francophone. Radio-Canada, 16 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Jim Watson persiste et signe : sa ville est suffisamment bilingue. Radio-Canada, 16 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Un député libéral souhaite qu’Ottawa devienne officiellement une ville bilingue. Radio-Canada, 16 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Vachet, Benjamin . Mandat prolongé pour Graham Fraser. TFO, 15 septembre 2016. www5.tfo.org
• Smith, Jonna . Liberal committee chair eyes making City of Ottawa officially bilingual. The Globe and Mail, 15 septembre 2016. theglobeandmail.com
• Marquis, Mélanie. Le prochain chef conservateur sera-t-il bilingue? Les choix sont limités. La Presse, 14 septembre 2016. lapresse.ca
• Raj, Althia . La question de la maîtrise du français du prochain chef conservateur divise les députés. The Huffington Post Canada , 14 septembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Engqvist, Katherine . French immersion continues to be a popular choice. Goldstream News Gazette, 13 septembre 2016. goldstreamgazette.com
• Financement d’Ottawa pour l’éducation en français : une meilleure répartition demandée. Radio-Canada, 13 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Mlinarevic, Svjetlana . Saving a language, culture. Daily Herald-Tribune, 12 septembre 2016. dailyheraldtribune.com
• Consultation sur les langues officielles en Alberta. Radio-Canada, 12 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Lamoureux, Julie-Anne . Discours du Trône : rien spécifiquement pour les francophones. Radio-Canada, 12 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Langues officielles: l’ex-ministre Fantino a fait des accusations mensongères. Le Huffington Post, 11 septembre 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Mythes et réalités au sujet des langues officielles. Acadie Nouvelle, 9 septembre 2016. acadienouvelle.com
• Leduc, Louise. Commission scolaire de Laval: faute de fonds, le service de francisation écope. La Presse, 9 septembre 2016. lapresse.ca
• Yarr, Kevin . P.E.I. struggling to keep up with French immersion demand. CBC News, 8 septembre 2016. cbc.ca
• Consultations sur les langues officielles: les Yukonnais veulent des services. Radio-Canada, 8 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Trop d’anglais dans la future formation en médecine en Outaouais, estime Québec solidaire. Radio-Canada, 8 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Parrillo, Felicia . First Montreal Halal Guys restaurant stirs up language controversy. Global News, 6 septembre 2016. globalnews.ca
• Zerehi, Sima Sahar . No English at home: Nunavut parents go to great lengths to teach children Inuktitut. CBC News, 4 septembre 2016. cbc.ca
• Hacault, Christianne . Bilinguisme : deux sondages, deux portraits différents. Radio-Canada, 1 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Il y a 25 ans ouvrait la première école autochtone à Winnipeg. Radio-Canada, 1 septembre 2016. ici.radio-canada.ca
• Quebec City’s only English CEGEP turns away students due to full enrollment. CTV News, 27 août 2016. montreal.ctvnews.ca
• Meloche-Holubowski, Mélanie . Pourquoi choisir d’étudier en anglais?. Radio-Canada, 26 août 2016. ici.radio-canada.ca
• La langue anglaise doit-elle occuper une plus grande place dans les universités francophones?. Radio-Canada, 26 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Rentrée scolaire historique au Manitoba en 1994.. Radio-Canada, 25 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Lanthier, Sylvianne . COMPRENDRE LES LANGUES OFFICIELLES, C’EST AUSSI LES PARLER. La Presse, 24 août 2016. plus.lapresse.ca
• Delcorde, Raoul . Le français, langue de la diplomatie?. Le Devoir, 24 août 2016. ledevoir.com
• Kramberger, Albert. New French school set to open in St-Lazare. Montreal Gazette, 23 août 2016. montrealgazette.com
• Thurlbeck, Gregg . How technology and education can help preserve aboriginal languages. TVO, 23 août 2016. tvo.org
• Yarr, Kevin. Keeping up with English language training needs on P.E.I. a struggle. CBC News, 23 août 2016. cbc.ca
• Ellis, Colin . French and English are great. What about all the other languages of Canada?. TVO, 22 août 2016. tvo.org
• Bilinguisme et francophonie au Forum national des jeunes ambassadeurs à Toronto. Radio-Canada, 22 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Senick, Joel . Saskatoon Public Schools plan to hire more French immersion teachers. Global News, 20 août 2016. globalnews.ca
• Hundreds of students drawn to only English-language CEGEP in Quebec City area. CBC News, 19 août 2016. cbc.ca
• Dumulon, Mathieu . Le Nouveau-Brunswick et le Québec s’entendent pour promouvoir la langue française. Ici Radio-Canada, 19 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Elliott, Wendy . Acadia’s Learning Program for Refugees judged a success. Kings County News, 18 août 2016. kingscountynews.ca
• Hébert, Chantal . Mauril Bélanger a warrior for francophone rights in Ontario: Hébert. Toronto Star, 18 août 2016. thestar.com
• La ministre Mélanie Joly s’arrête à Moncton pour discuter de langues officielles. Radio-Canada, 17 août 2016. ici.radio-canada.ca
• La Presse canadienne. Bilinguisme fonctionnel des juges : un « faux débat », dit Jean-Marc Fournier. Radio-Canada, 16 août 2016. ici.radio-canada.ca
• McSheffrey, Elizabeth . Are pipeline companies discriminating against francophones?. National Observer, 15 août 2016. nationalobserver.com
• Peritz, Ingrid . Is French disappearing from the Olympics?. The Globe and Mail, 15 août 2016. theglobeandmail.com
• CBC News. Laurier professor helps refugee youth with language education. CBC News, 14 août 2016. cbc.ca
• TC Media. Mi’kmaw camp event will embrace language, cultural teachings. The Western Star, 13 août 2016. thewesternstar.com
• Béland, Gabriel . La langue française «sacrifiée» à Rio. La Presse, 11 août 2016. lapresse.ca
• Dossier Î.-P.-É. – Une main accrochée au français, l’autre tendue vers les francophiles. Acadie Nouvelle, Pascal Raiche-Nogue, 10 août 2016. acadienouvelle.com
• Goldenberg, Joel . Rights activists fundraising for Bill 101 anniversary billboard. The Suburban, 10 août 2016. thesuburban.com
• Goldenberg, Joel. SAQ response fails to address language sign issue. The Suburban, 10 août 2016. thesuburban.com
• Cardinal, Linda; Doucet, Michel et Carey, Chantal. Des exigences de bilinguisme qui laissent perplexe. Le Devoir, 6 août 2016. ledevoir.com
• Orfali, Philippe. Québec veut que le bilinguisme des juges soit inscrit dans une loi. Le Devoir, 4 août 2016. ledevoir.com
• Vastel, Marie. Cour suprême: l’exception québécoise jugée fragile. Le Devoir, 3 août 2016. ledevoir.com
• Goldenberg, Joel . An unexpected Subway bilingual sighting. The Suburban, 3 août 2016. thesuburban.com
• Nash, Chelsea. Bilingualism ‘critical’ for leadership candidates, Supreme Court judges: Languages czar. The Hill Times, 3 août 2016. hilltimes.com
• Agence France-Presse, La Presse canadienne. Cour suprême: nouveau processus de nomination des juges et bilinguisme obligatoire. Le Devoir, 2 août 2016. ledevoir.com
• Fraser, Graham. In defence of a bilingual Supreme Court. Maclean's, 2 août 2016. macleans.ca
• Le bilinguisme moins cher que les conflits sociaux. Acadie Nouvelle, 2 août 2016. acadienouvelle.com
• Girouard, Gabriel. Une grave insulte. Acadie Nouvelle, 1 août 2016. acadienouvelle.com
• Powers, Tim. Supreme Court, like Parliament, can accommodate unilingual members. The Hill Times, 27 juillet 2016. hilltimes.com
• Gagné, Louis. Le français doit «redevenir» la langue officielle du Québec, dit Martine Ouellet. Le Journal de Québec, 26 juillet 2016. journaldequebec.com
• Doucet, Michel. Les franchises d’Alcool NB et la Loi sur les langues officielles. Acadie Nouvelle, 26 juillet 2016. acadienouvelle.com
• Pierroz, Sébastien. Loi sur les services en français: la patience de l’Alberta. #ONFR TFO, 22 juillet 2016. www5.tfo.org
• Tutton, Michael . Juges au Canada: les minorités très peu présentes, révèle une étude. La Presse, 18 juillet 2016. lapresse.ca
• Dufault, François Pierre. Une année de transition. #ONFR TFO, 18 juillet 2016. www5.tfo.org
• McKenna, Cara . Language Keeper: The last fluent speaker of Stó:lō’s Indigenous dialect in race against time :. Aboriginal People's Television Network, 15 juillet 2016. aptn.ca
• First Nations youth attend Feathers of Hope forum to take steps forward in revitalizing their culture and identity. Montreal Gazette, 12 juillet 2016. montrealgazette.com
• Quebec launches $750K campaign to promote French classes. CBC News, 11 juillet 2016. cbc.ca
• UVic Indigenous language program comes to the University of Saskatchewan. CBC News, 11 juillet 2016. cbc.ca
• Li, Wanyee. Vancouver advocates aim to save Cantonese as language loses ground to Mandarin. Toronto Metro, 11 juillet 2016. metronews.ca
• University of Sudbury to offer French journalism courses in Windsor. CBC News, 8 juillet 2016 . cbc.ca
• Doiron, Jean-Marc . Fermeture de l’école Saint-Paul: une poursuite déposée devant les tribunaux. Acadie Nouvelle, 7 juillet 2016. acadienouvelle.com
• Delattre, Simon. De jeunes réfugiés Syriens apprennent le français pendant l’été à Moncton. Acadie Nouvelle, 5 juillet 2016. acadienouvelle.com
• Hébert, Raymond M. Manitoba rises above its history on francophone rights. Winnipeg Free Press, 5 juillet 2016. winnipegfreepress.com
• Dubé, Jean-Pierre. Services en français: pourquoi le Manitoba n’aura pas de commissaire. Acadie Nouvelle, 6 juillet 2016. acadienouvelle.com
• Commissariat aux services en français. Le commissaire demande à la ministre de l’Éducation d’agir rapidement sur le manque d’accès à une éducation de langue française. CNW, 4 juillet 2016. newswire.ca
• La Presse Canadienne . Jeunesse et francophonie seront à l’avant-plan à Montréal d’ici au 11 juillet. L'actualité , 3 juillet 2016 . lactualite.com
• Morasse, Catherine. Mariette Carrier-Fraser recevra l’Ordre du Canada. Le Droit, 29 juin 2016. lapresse.ca
• Buzzetti, Hélène. Des sénateurs forcés de renoncer au français. Le Devoir, 28 juin 2016. ledevoir.com
• Nadeau, Jean-Benoît. Développer nos publics naturels. Le Devoir, 27 juin 2016. ledevoir.com
• Hambleton, Todd. Green valley: Honouring school trailblazers. The Cornwall Standard-Freeholder , 26 juin 2016. standard-freeholder.com
• Hampson, Kevin. Passing the torch. Daily Herald-Tribune, 26 juin 2016. dailyheraldtribune.com
• Paulin, Réjean. L’école francophone et les Néo-Canadiens. Acadie Nouvelle, 26 juin 2016. acadienouvelle.com
• Trudel, Laurie. Gisèle Lalonde reçoit un doctorat honorifique de l’Université d’Ottawa. Radio-Canada, 18 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Patrimoine canadien lance des consultations pour le futur plan pour les langues officielles. Radio-Canada, 17 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Mercier, Justine. Simons s’affichera dans les deux langues. Le Droit, 16 juin 2016. lapresse.ca
• Olivier, Fannie. Bilinguisme: le PDG d’Air Canada «frustré» par le rapport Fraser. La Presse, 15 juin 2016. affaires.lapresse.ca
• Poitras, Jacques . Dual Busing Court Case is Latest Stop in Twisting Legal Road. CBC News, 15 juin 2016. cbc.ca
• Legault, Josée. Le français : c’est tellement «out» !. Le Journal de Montréal, 14 juin 2016. journaldemontreal.com
• Un taux de diplomation plus élevé dans les écoles françaises de l’Ontario. Radio-Canada, 14 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Fraser, Graham. Of Course French Immersion is not Perfect. The Globe and Mail, 12 juin 2016 (L'auteur a été Commissaire aux langues officielles du Canada de 2006 à 2016). theglobeandmail.com
• Gaior, Camille. Affiches publicitaires unilingues en anglais au Grand Prix de Formule 1 du Canada: «Inacceptable», selon le ministre. Le Journal de Montréal, Dimanche 12 juin 2016. journaldemontreal.com
• Journet, Paul. Air Canada, no problem. La Presse, 12 juin 2016. plus.lapresse.ca
• Martin, Laurence et Valérie Ouellet. Il faut créer une université de langue française à Toronto, selon un rapport. Radio-Canada, 10 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Olivier, Fannie. Air Canada consistently defying law: languages commissioner. Global News, 7 juin 2016. globalnews.ca
• Heuser, Lauren. Bilingualism shouldn’t be a requirement for Supreme Court judges. The National Post, 8 juin 2016. news.nationalpost.com
• Davy, Denise. French immersion may not be best use of education resources. The Hamilton Spectator, 8 juin 2016 . thespec.com
• Goldenberg, Joel. Bill 101 Case going to Court of Appeal. The Suburban, 9 juin 2016. thesuburban.com
• Sanders, Carol. Speaking the same language again. Winnipeg Free Press, 4 juin 2016. winnipegfreepress.com
• Brousseau-Pouliot, Vincent. Politique linguistique: l’Ontario, bientôt entièrement bilingue?. La Presse, 5 juin 2016. lapresse.ca
• Wente, Margaret. There’s just one problem with French immersion … well, several, actually. The Globe and Mail, 4 juin 2016. theglobeandmail.com
• O'neil, Peter. Federal support for English classes lacking, MPs told. Vancouver Sun, 3 juin 2016. vancouversun.com
• Gee, Marcus. French immersion could do with a dose of reality. The Globe and Mail, 3 juin 2016. theglobeandmail.com
• Thivierge, Philippe. L’AFO consulte le Centre-Sud-Ouest. Le Rempart, 30 mai 2016. lerempart.ca
• Huard, Maxime. Kevin O’Leary s’en occupe (mais juste en anglais). Métro, 30 mai 2016. journalmetro.com
• Alphonso, Caroline. Ontario school board mulls delaying entry into French immersion. The Globe and Mail, 29 mai 2016. theglobeandmail.com
• Neal, Christopher. La redécouverte du Québec par un «Anglo» trente ans plus tard. Le Devoir, 28 mai 2016. ledevoir.com
• Mélanie Joly dresse un bilan positif de sa rencontre avec les organismes franco-manitobains. ICI Radio-Canada, 27 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Croteau, Martin. Alexandre Cloutier veut améliorer la francisation des immigrants. La Presse, 26 mai 2016. lapresse.ca
• Solyom, Catherine. Languages are major obstacles for immigrants trying to get ahead professionally. Montreal Gazette, 25 mai 2016. montrealgazette.com
• Montreal Gazette Editorial Board. Official bilingualism remains a work in progress. Montreal Gazette, 24 mai 2016. montrealgazette.com
• Salvet, Jean-Marc. Cloutier veut «renforcer» la loi 101. Le Soleil, 24 mai 2016. lapresse.ca
• Association de la presse francophone. Bilinguisme à la Cour suprême: des juristes proposent des pistes de solution. Acadie Nouvelle, 23 mai 2016. acadienouvelle.com
• Bellavance, Joël-Denis. Michael Chong tient à «promouvoir la langue française». La Presse, 22 mai 2016. lapresse.ca
• Lapierre, Michel. La langue, miracle et combat. Le Devoir, 21 mai 2016. ledevoir.com
• La Presse Canadienne. Énergie Est : Fraser prévoit des plaintes. Le Devoir, 20 mai 2016. ledevoir.com
• Gaboury, Paul. Langues officielles: le CNRC fait figure de cancre. La Presse, 20 mai 2016. lapresse.ca
• De Grandpré, Hugo. Langues officielles: encore des défis, conclut Graham Fraser dans son rapport. La Presse, 19 mai 2016. lapresse.ca
• Pellus, Johanna. Saint-Laurent: l’anglais domine sur les sites des entreprises. Le Métro, 19 mai 2016. journalmetro.com
• The Canadian Press. Energy East filing will spark language beefs: Fraser. Guelph Mercury Tribune, 19 mai 2016. guelphmercury.com
• Olivier, Fannie. Projet Énergie Est en anglais seulement: des plaintes à prévoir. La Presse, 19 mai 2016. lapresse.ca
• Gaboury, Paul. Langues officielles: les plaintes ont doublé dans la région. Le Droit, 19 mai 2016. lapresse.ca
• The Canadian Press. Languages commissioner says Energy East documents in English will spark complaints. Times Colonist, 19 mai 2016. timescolonist.com
• Sevigny, P.A. Liberals scrap Bill 86 while Couillard lauds English boards. The Suburban, 18 mai 2016. thesuburban.com
• Olivier, Fannie. Énergie Est: une demande de projet presque exclusivement en anglais. La Presse, 17 mai 2016. affaires.lapresse.ca
• Brousseau-Pouliot, Vincent. Maison de Radio-Canada: le processus de vente se fera en anglais. La Presse, 17 mai 2016. affaires.lapresse.ca
• Goldenberg, Joel. Petition launched to bilingualize Westmount parking signs. The Suburban, 17 mai 2016. thesuburban.com
• Kay, Barbara. Cultural will cannot be outsourced. The National Post, 17 mai 2016. news.nationalpost.com
• Brousseau-Pouliot, Vincent. Vente de la tour de la SRC: Joly déplore un document en anglais seulement. La Presse, 17 mai 2016. affaires.lapresse.ca
• Gravel, François. Ces juges qui ne comprennent pas le français. Acadie Nouvelle, 16 mai 2016. acadienouvelle.com
• Delmar, Dan. Here’s why I speak French with an English accent. Montreal Gazette, 15 mai 2016. montrealgazette.com
• Magny, André. 33 millions dans les Amériques: le poids des francophones compte-t-il vraiment?. Acadie Nouvelle, 15 mai 2016. acadienouvelle.com
• Bryden, Joan. Liberal convention to focus on proposals to improve lot of indigenous peoples. The Hamilton Spectator, 14 mai 2016. thespec.com
• Bombardier, Denise. Les derniers défenseurs de la langue. Le Journal de Montréal, 13 mai 2016. journaldemontreal.com
• Fournier, Jean-Marc. Avis aux nostalgiques : le Québec et le Canada changent!. Le Devoir, 13 mai 2016 (L'auteur est Leader parlementaire du gouvernement, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne). ledevoir.com
• Clarkson, Adrienne. Indigenous languages are vital to telling Canada’s story. The Globe and Mail, 13 mai 2016 (L'auteure a été Gouverneure général du Canada de 1999 à 2005). theglobeandmail.com
• Pour un secrétariat général de la traduction. Le Devoir, 11 mai 2016 (Lettre collective). ledevoir.com
• The Canadian Press. New Brunswick language commissioner reviews complaints of English-only service. Times Colonist, 11 mai 2016. timescolonist.com
• Nadeau, Alain-Robert. Droit fondamental ou compromis politique ?. Le Devoir, 11 mai 2016 (L'auteur est avocat et docteur en droit constitutionnel ). ledevoir.com
• The Canadian Press. Complaints of English-only service in New Brunswick spark language review. Toronto Star, 11 mai 2016. thestar.com
• David, Michel. Le retour du mouton. Le Devoir, 10 mai 2016. ledevoir.com
• Bock-Côté, Mathieu. Le triomphe d’Elvis Gratton. Le Journal de Montréal, 10 mai 2016. journaldemontreal.com
• Dutrisac, Robert. Fournier accusé de faire deux poids, deux mesures. Le Devoir, 10 mai 2016. ledevoir.com
• Nadeau, Jean-François. Un geste « symbolique, mais significatif ». Le Devoir, 10 mai 2016. ledevoir.com
• Pendergast, Natalie. Quebec’s new French signage legislation protects people and culture. Journal Pioneer, 10 mai 2016. journalpioneer.com
• Delmar, Dan. Quebec Liberals add to irrational language laws. The Montreal Gazette, 8 mai 2016. montrealgazette.com
• Journet, Paul. La politesse élémentaire. La Presse, 7 mai 2016 (Mention de l'Observatoire national en matière de droits linguistiques). plus.lapresse.ca
• Goldenberg, Joel. Westmount to gradually replace unilingual French parking signs. The Suburban, 6 mai 2016. thesuburban.com
• Montreal Gazette Editorial Board. Minority anglos need consideration, too. The Montreal Gazette, 6 mai 2016. montrealgazette.com
• Robitaille, Antoine. Bannières en anglais – Pneu canadien. Le Devoir, 5 mai 2016. ledevoir.com
• Poirier, Éric et Guillaume Rousseau. Après les passerelles scolaires, les marques de commerce passerelles ?. Le Devoir, 5 mai 2016. ledevoir.com
• Dutrisac, Robert. Jean-Marc Fournier plaide en faveur d’un accès élargi à l’école française dans le ROC. Le Devoir, 5 mai 2016. ledevoir.com
• Le ministre Carlos Leitao tient aux documents en français. La Presse, 5 mai 2016. plus.lapresse.ca
• Ruel-Manseau, Audrey. Québec laisse une bonne marge de manoeuvre aux commerces. La Presse, 4 mai 2016. plus.lapresse.ca
• Orfali, Philippe. Vers une première politique de services en français en Alberta. Le Devoir, 4 mai 2016. ledevoir.com
• Orfali, Philippe. Une «politique de façade». Le Devoir, 4 mai 2016. ledevoir.com
• Bock-Côté, Mathieu. Piétiner fièrement le français. Le Journal de Montréal, 4 mai 2016. journaldemontreal.com
• Hamilton, Graeme. Quebec cracks down on English brand names, forces prominent French signage to be included. National Post, 4 mai 2016. news.nationalpost.com
• La Presse Canadienne. Les marques de commerce devront afficher un message français. Journal Le Guide, 4 mai 2016. journalleguide.com
• Editorial: On signs, Quebec anglos would like some courtesy too, please. The Montreal Gazette , 4 mai 2016. montrealgazette.com
• Gagnon, Marc-André. Affichage en français: «un coup d’épée dans l’eau», selon la CAQ. Le Journal de Québec, 4 mai 2016. journaldequebec.com
• Lefebvre, Sarah-Maude. Nom de commerce en anglais: Québec forcera les entreprises à afficher aussi en français. Le Journal de Montréal, 3 mai 2016. journaldemontreal.com
• Houde-Roy, Laurence. Les marques de commerce devront afficher un message français. Métro, 3 mai 2016. journalmetro.com
• Dougherty, Kevin. Quebec to alter language laws to require French on English store signs. The Globe and Mail, 3 mai 2016. theglobeandmail.com
• Dutrisac, Robert. La langue au Québec, un casse-tête pour l’immigrant. Le Devoir, 30 avril 2016. ledevoir.com
• Robitaille, Antoine. Amnésie festive. Le Devoir, 30 avril 2016. ledevoir.com
• Bélair-Cirino, Marco. Le Collège militaire royal pourrait retrouver son statut d’université. Le Devoir, 30 avril 2016. ledevoir.com
• Porter, Isabelle. Le français bien vivant… mais défaillant. Le Devoir, 28 avril 2016. ledevoir.com
• Olivier, Fannie. Agents unilingues anglophones au parlement: la GRC a enfreint la loi. La Presse, 27 avril 2016. lapresse.ca
• Larose, Gérald. Le français n’a plus d’«officiel» que le qualificatif. Le Devoir, 27 avril 2016. ledevoir.com
• Delisle, Jean. La traduction à Ottawa: de l’anarchie à la chienlit. Le Devoir, 26 avril 2016. ledevoir.com
• Paulin, Réjean. Faites le deux pour le français au Parlement. Acadie nouvelle, 24 avril 2016. acadienouvelle.com
• LaFleche, Grant. LaFLECHE: Identity and the First Nations crisis. The Standard, 21 avril 2016. forterietimes.ca
• Gaboury, Paul. Outil de traduction automatique: « un précédent inquiétant ». Le Droit, 20 avril 2016. lapresse.ca
• PLANTE, Caroline. Minister confirms there will be ‘important regulation change’ regarding signage to protect French languag. Montreal Gazette, 18 avril 2016. montrealgazette.com
• POIRIER, Éric et Guillaume ROUSSEAU. Droits linguistiques: un choc des idées est à prévoir. Le Devoir, 18 avril 2016. ledevoir.com
• RICHER, Jocelyne. Affichage commercial en français: Québec pas encore prêt à intervenir. La Presse, La Presse canadienne , 18 avril 2016. lapresse.ca
• Dutrisac, Robert. Le gouvernement Couillard cède devant les entreprises étrangères. Le Devoir, 14 avril 2016. ledevoir.com
• Lessard, Denis. Francisation des grandes enseignes: Québec lâche prise. La Presse, 13 avril 2016. lapresse.ca
• Plante, Caroline. Reopen Bill 101, force retailers to add French to trademarks: Québec solidaire. Montreal Gazette, 13 avril 2016. montrealgazette.com
• MARQUIS, Mélanie. Les francophones sont jugés plus sévèrement pour leur unilinguisme. Le Devoir, 12 avril 2016. ledevoir.com
• GUÉNETTE, Dave. Le silence et l’inachèvement de la Constitution du Canada. Le Devoir, 12 avril 2016. ledevoir.com
• STUECK, Wendy. British Columbia’s French schools still facing issues with overcrowding. The Globe and Mail , 7 avril 2016. theglobeandmail.com
• Un ministre fédéral devrait-il parler… anglais?. Journal de Montréal, 7 avril 2016. journaldemontreal.com
• FORTIER, Marco. Un nouvel observatoire prêt à déboulonner les «mythes» canadiens. Le Devoir, 7 avril 2016. Frédéric Bérard, Stéphane Beaulac ledevoir.com
• FRASER, Graham. Pearson’s dream of bilingualism, 50 years later. Ottawa Citizen, 6 avril 2016. ottawacitizen.com
• Fraser, Graham. IL Y A 50 ANS, LA POLITIQUE LINGUISTIQUE DE PEARSON. La Presse, 6 avril 2016. plus.lapresse.ca
• GOLDENBERG, Joel . Parking signs in bilingual cities can contain English: OQLF. The Suburban , 4 avril 2016. thesuburban.com
• LACOURSIÈRE, Ariane. CUSM: de plus en plus de rapports en anglais seulement, déplorent des médecins. La Presse, 4 avril 2016. lapresse.ca
• LÉOUZON, Roxane. Des dictionnaires pour protéger les langues autochtones. Métro Montréal, 3 avril 2016. journalmetro.com
• BOCK-CÔTÉ, Mathieu. Contre le Québec bilingue. Journal de Québec, 2 avril 2016. journaldemontreal.com
• GOLDENBERG, Joel. Anglo Quebec seniors want access to English services. The Suburban, 30 mars 2016. thesuburban.com
• GAGNÉ, Louis. Vente de Rona à Lowe’s: les droits des actionnaires francophones bafoués, dit le PQ. Journal de Québec, 25 mars 2016. journaldequebec.com
• EMOND, Christine. Hôpital de Verdun: Une patiente incapable de se faire servir en anglais. Métro Montréal, 22 mars 2016. journalmetro.com
• ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE. Un solide coup de pouce à l’immigration francophone. Acadie Nouvelle, 20 mars 2016. acadienouvelle.com
• LÉTOURNEAU, Jacques. Le travail se bilinguise au Québec. Le Devoir, 19 mars 2016. ledevoir.com
• CHAUVIN, Pierre. Survey to improve French programs: government. Whitehorse Star, 16 mars 2016. whitehorsestar.com
• BICKFORD, Paul. GNWT to review 2008 directive on enrolment in French schools. The Hub, 15 mars 2016. hayriverhub.com
• GAGNON, Chantal. Le bilinguisme dans le jeu politique. Le Devoir, 15 mars 2016. ledevoir.com
• LOZINSKI, Peter. Trustees to vote on future of French Immersion. Cold Lake Sun, 14 mars 2016. coldlakesun.com
• DAIGLE, France. Question épineuse. Acadie Nouvelle, 14 mars 2016. acadienouvelle.com
• MACLEAN, Colin. Panel examines the French perspective on P.E.I. health care. Journal Pioneer, 14 mars 2016. journalpioneer.com
• MACLEAN, Colin. Panel examines the French perspective on P.E.I. health care. Journal the Pioneer, 14 mars 2016 . journalpioneer.com
• NADEAU, Jean-Benoît. On sera là dans 400 ans. Le Devoir, 12 mars 2016. ledevoir.com
• DELMAR, Dan . Fearful ‘antibilinguals’ are holding Canada back. Montreal Gazette, 11 mars 2016. montrealgazette.com
• JAILLET, Maxence. Commission scolaire francophone : Vers une directive assouplie?. L’Aquilon, 10 mars 2016 . aquilon.nt.ca
• GOLDENBERG, Joel. Petition to close OQLF petition hits 20,000 signatures. The Suburban, 10 mars 2016 . thesuburban.com
• BOUCHARD, Louise. Chronique Santé TNO : Profil de santé des communautés de langues officielles minoritaires. L’Aquilon, 10 mars 2016. aquilon.nt.ca
• MARCOUX, Jean-Pierre. Langue française au Québec: juste deux mots…. Le Devoir, 9 mars 2016. ledevoir.com
• APRIL, Geneviève. Patience prescribed for English patients. The Suburban, 9 mars 2016. thesuburban.com
• KERR, Jason. French on the rise. Prince Albert Daily Herald, 8 mars 2016 . paherald.sk.ca
• RAICHE-NOGUE, Pascale. Bilinguisme dans les édifices gouvernementaux: des lacunes majeures constatées. Acadie nouvelle, 3 mars 2016 . acadienouvelle.com
• CUMMINGS, Madeleine. French kindergarten coming to Oliver School. Edmonton Examiner, 2 mars 2016. edmontonexaminer.com
• LEVASSEUR, Gilles. Langue française: la situation s’est améliorée en Ontario. Le Devoir, 29 février 2016 . ledevoir.com
• MACPHEE, Nancy. French board will add Grade 10 if province doesn’t fund expansion. Journal Pioneer, 29 février 2016 . journalpioneer.com
• JOHNPULLE, Emily. Students demand their ‘dû’. The Varsity, 29 février. thevarsity.ca
• BONOKOSKI, Marc. Parlez-vous francais, M. Smith? Not that it matters. Toronto Sun, 27 février 2016 . torontosun.com
• Le triste sort du français dans l’administration fédérale. Acadie Nouvelle, 26 février 2016 . acadienouvelle.com
• Le triste sort du français dans l’administration fédérale. Acadie nouvelle, 26 février 2016 . acadienouvelle.com
• CORNELLIER, Manon. Geste bienvenu, mais insuffisant. Le Devoir, 24 février 2015. ledevoir.com
• GOLDENBERG, Joel. Parking signs must be French-only, Trent insists. The Suburban, 24 février 2016. thesuburban.com
• ORFALI, Philippe. Kathleen Wynne présente des excuses officielles aux Franco-Ontariens »,. Le Devoir , 23 février 2016 . ledevoir.com
• ORFALI, Philippe. Queen’s Park a fait fi d’une demande d’excuses il y a six ans. Le Devoir, 23 février 2016 . ledevoir.com
• The Canadian Press. Wynne apologizes for law banning French in schools. The Sudbury Star, 22 février 2016 . thesudburystar.com
• FRASER, Graham. Fraser: Dispelling some myths about bilingualism in the public service. Ottawa Citizen, 22 février 2015. ottawacitizen.com

Web

• Jon Willing. Francophone group urges council to adopt ‘Ottawa-specific’ bilingualism for 2017. Ottawa Citizen, 12 août 2016. ottawacitizen.com
• N/A. Juges de la Cour suprême: bilingues sans parler français?. Huffington Post, 12 août 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Alice Chantal Tchandem Kamgang. Nomination des juges bilingues à la Cour suprême : l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario satisfaite. , 11 août 2016. rcinet.ca
• Françoise Enguehard. Suprême bilinguisme. Acadie Nouvelle, 10 août 2016. acadienouvelle.com
• Héloïse Bargain. La langue ojibwé s’invite dans un camp de jour. Radio Canada, 9 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Reimer, Dantin et Robyn Wiebe. Reconciliation The Focus Of First Nations Diversitas. PembinaValley Online.com, 3 août 2016. pembinavalleyonline.com
• Les prochains juges de la Cour suprême devront être bilingues. L'oeil régional, 3 août 2016. oeilregional.com
• Tasker, John Paul et Catharine Tunney. Photo GalleriesCBC SecureDrop Justin Trudeau outlines selection process for new Supreme Court justices. CBC News, 2 août 2016. cbc.ca
• Bolduc, Pierre-Alexandre. Nouveau processus de nomination des juges à la Cour suprême : Yvon Godin demande une loi. ICI Radio-Canada, 2 août 2016. ici.radio-canada.ca
• Supreme Court justices bilingualism requirement welcomed by former MP. CBC News, 2 août 2016. cbc.ca
• Wrishko, Mitchell. University of Victoria Brings Indigenous Language Program to UofS. Saskatoon homepage.ca, 31 juillet 2016. saskatoonhomepage.ca
• Bovet, Sébastien. Français : Martine Ouellet prête à défier la Cour suprême. ICI Radio-Canada, 27 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Lapointe, Suzanne. Moncton billboard promoting English rights causes controversy. CBC News, 26 juillet 2016. cbc.ca
• Steinbach, Nicolas. Une publicité pro-anglophones au centre-ville de Moncton. ICI Radio-Canada, 26 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Le Festival des mots de la Saskatchewan s’ouvre à la langue française. ICI Radio-Canada, 17 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Government highlights investments in Francophone projects. InfoTel, 15 juillet 2016. infotel.ca
• Hauts fonctionnaires et bilinguisme : la Ville d’Ottawa précise sa pensée. ICI RADIO-CANADA, 15 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Pas assez de services pour les aînés fransaskois qui veulent rester à la maison. ICI RADIO-CANADA, 15 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Le bilinguisme n’est plus exigé pour les hauts fonctionnaires de la ville d’Ottawa. ICI RADIO-CANADA, 14 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• Partenariat entre l’AUF et l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE). Agence universitaire de la Francophonie, 14 juillet 2016. auf.org
• Christopher Cheung. How SFU and First Nations Keep Endangered Languages Alive. THE TYEE, 13 juillet 2016. thetyee.ca
• CHAREST,Christine. Manitoba : une nouvelle loi qui ira bien au-delà des services en français. ICI Radio-Canada, 5 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• STRAUSS, Dafna. The enduring bond between nationhood and language. The Canadian Jewish News, 5 juillet 2016. cjnews.com
• Accès à l’éducation francophone : le commissaire aux services en français réclame des investissements. ICI Radio-Canada, 4 juillet 2016. ici.radio-canada.ca
• TRAINOR, Sarah. Anglophone District South holds language camps for Syrian students. CBC News, 4 juillet 2016. cbc.ca
• Native Montreal seeks teachers to revive Indigenous languages. CBC News, 4 juillet 2016. cbc.ca
• ANDERSON, Drew & BROWN, Andrew. Tsuut’ina Nation aims to revitalize its language by targeting its children. CBC News, 4 juillet 2016. cbc.ca
• DUFAULT, François Pierre. Toronto: le CSF veut plus d’écoles françaises. #ONFR TFO, 4 juillet 2016. www5.tfo.org
• DUFAULT, François Pierre. La réponse inadéquate. #ONFR TFO, 4 juillet 2016. www5.tfo.org
• Manitoba : les services en français maintenant protégés par une loi. ICI Radio-Canada , 30 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Pierroz, Sébastien. Manitoba: les services en français maintenant enchâssés dans une loi. #ONFR TFO, 30 juin 2016. www5.tfo.org
• Projean, Frédéric. Sudbury n’a plus de librairie de langue française. ICI Radio-Canada, 30 juin 2016 . ici.radio-canada.ca
• Le projet de loi 5 au Manitoba : en route vers une troisième lecture. ICI Radio-Canada , 29 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• La Maison de la francophonie d’Ottawa en difficulté financière. ICI Radio-Canada, 27 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Pelletier, Émilie. Colin Champagne : la communauté avant tout!. University of Alberta - Campus St-Jean, 7 juin 2016. uofa.ualberta.ca
• Bouvier-Auclair, Raphaël. Bilinguisme à Air Canada : le commissaire aux langues officielles presse Ottawa d’agir. Ici Radio-Canada, 7 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Bouvier-Auclair, Raphaël. 16 plaintes contre le dépôt de documents en anglais pour l’approbation d’Énergie Est. Ici Radio-Canada, 9 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Edgar, Courtney. Inuit 101: Ottawamiut school southerners in Inuit history, culture. Nunatsiaq News, 6 juin 2016. nunatsiaqonline.ca
• Levitz, Stéphanie. Language classes for Syrian refugees scale back due to funding shortages. The Star, 5 juin 2016. thestar.com
• Justin Trudeau veut rétablir l’enseignement des langues autochtones. Huffington Post , 3 juin 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Some American tourists not big fans of French-only signs: survey. CTV News, 3 juin 2016. montreal.ctvnews.ca
• Haida Gwaii School District to phase out French Immersion. CBC News, 3 juin 2016. cbc.ca
• Pas de cours d’anglais pour les réfugiés syriens cet été à Toronto, faute d’argent. Ici Radio-Canada, 3 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Restoring indigenous languages key to preventing suicides: Trudeau. CTV News, 3 juin 2016. ctvnews.ca
• Quebec’s top court will hear Bill 101 sign law case. CJAD 800 News, 3 juin 2016. cjad.com
• Communications en ligne : les politiciens canadiens restent majoritairement unilingues. Ici Radio-Canada, 2 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Cromwell, Andrew. Saint John Syrian refugees learn English to better job prospects. Global News, 2 juin 2016. globalnews.ca
• Commissioner wants French services available everywhere in Ontario. City News, 1 juin 2016. citynews.ca
• Antoszewski, Kacper. Cree language on city signs a possibility. Citizen Thompson, 1 juin 2016. thompsoncitizen.net
• Les inscriptions en immersion française en hausse en Saskatchewan. Radio Canada, 1 juin 2016. ici.radio-canada.ca
• Godin, Yvon. Juges bilingues: une loi absolument nécessaire. , 1 juin 2016. acadienouvelle.com
• Janus, Andrea. Halton District School Board may delay entry into French immersion by one year. CBC News, 1 juin 2016. cbc.ca
• Richard Caumartin. La francophonie envahit le centre commercial Sheridan à Mississauga. Le métropolitain, 31 mai 2016. lemetropolitain.com
• Fraser, D.C. Heritage language advocates take fight straight to government. Regina Leader Post, 31 mai 2016. leaderpost.com
• L’immersion française prend fin à Haida Gwaii. Radio Canada, 31 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Aske, Sherry. Councillor asks OCDSB to reconsider reducing funding for English as a second language. CBC News, 31 mai 2016. cbc.ca
• Protests continue over cuts to Sask. language schools. Radio Canada, 30 mai 2016. cbc.ca
• Langues officielles au N.-B. : la commissaire d’Entremont félicitée par les enseignants. ICI Radio-Canada, 29 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Boudreau, Alexandre. Personnalité de la semaine: Émile Gallant. Acadie nouvelle, 29 mai 2016. acadienouvelle.com
• Paulin, Réjean. Le visage d’une école bilingue. Acadie Nouvelle, 29 mai 2016. acadienouvelle.com
• Perrier, Cameron. Indigenous suicide prevention top priority following Liberal convention. CBC News, 28 mai 2016. cbc.ca
• Boissonneault, Alex. Queen’s Park : les Franco-Ontariens dans l’antichambre. ICI Radio-Canada, 27 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Boissonneault, Alex. La Loi sur les services en français en Ontario ne remplit pas ses objectifs. ICI Radio-Canada, 26 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Le commissaire aux services en français demande au gouvernement d’inclure l’offre active dans la Loi sur les services en français. CNW Telbec, 26 mai 2016. newswire.ca
• Éducation en français : le chemin a été long et difficile pour Port-au-Port. ICI Radio-Canada, 26 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Immigrants need much better French if they want to work, run companies: study. CTV News, 25 mai 2016. montreal.ctvnews.ca
• Higgins, Brian. P.E.I.’s French-language students celebrate school board’s 25th anniversary. CBC News, 25 mai 2016. cbc.ca
• Saint-Louis, René. La faible maîtrise du français freine l’ascension sociale des immigrants. ICI Radio-Canada, 25 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Francophones en Atlantique : Canadian Parents for French veut entendre votre histoire. ICI Radio-Canada, 25 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Mills, Louis. Les 25 ans de l’obtention de la gestion scolaire soulignés par les francophones de l’Î.-P.-É.. ICI Radio-Canada, 25 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Hutchinson, Michael. A Language Warrior on how learning his traditional language affected his dreams. APTN, A Language Warrior on how learning his traditional language affected his dreams, 24 mai 2016. aptn.ca
• Un conseil municipal entièrement bilingue à Bathurst. ICI Radio-Canada, 24 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Trépanier, Antoine. George LeBlanc : « les questions linguistiques ne sont pas explosives ». ICI Radio-Canada, 24 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Vachet, Benjamin. L’outil de traduction devient un outil de compréhension. #ONFR TFO, 17 mai 2016. www5.tfo.org
• Pierroz, Sébastien. Seulement 80% des postes désignés bilingues comblés en Ontario. #ONFR TFO, 24 mai 2016. www5.tfo.org
• Lécuyer, Marie Pier. «Je ne pense pas que c’est l’anglais qui est responsable des malheurs» – Natalia Dankova. Info07.com, 22 mai 2016. info07.com
• Lécuyer, Marie Pier. Situation du français: «Il ne faut pas jouer à l’autruche». Info07.com, 22 mai 2016. info07.com
• Pas de français dans le mandat de la ministre des Affaires francophones. ICI Radio-Canada, 19 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Desmarteau, Raymond. Langues officielles au Canada: Le Commissaire déplore le piètre accès à des services juridiques bilingues. ICI Radio-Canada , 19 mai 2016. rcinet.ca
• Langues officielles : plaidoyer pour un accès équitable à la justice. ICI Radio-Canada, 19 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• L’éternel combat des francophones de Port-au-Port. ICI Radio-Canada, 17 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Lévesque, Catherine. Langues officielles : «Radio-Canada doit se conformer à ses obligations», dit Mélanie Joly. The Huffington Post, 17 mai 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Professeur infirmier et instructeurs bilingues toujours demandés à la Cité. ICI Radio-Canada, 17 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Bosker, Brent. First Nation youth celebrate language in Saskatoon. CKOM, 17 mai 2016. ckom.com
• L’ex-juge Bastarache veut que le gouvernement du N.-B. resserre ses critères sur les juges bilingues. ICI Radio-Canda, 16 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Pas assez d’affiches bilingues dans l’Est ontarien?. ICI Radio-Canada, 16 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Dufault, François Pierre . Un projet de carrefour francophone à Kingston. #ONFR TFO, 13 mai 2016. www5.tfo.org
• Bryden, Joan & Canadian Press. Upcoming Liberal convention to focus on proposals to improve lot of indigenous peoples. I Politics, 13 mai 2016. ipolitics.ca
• Bélanger, Marc-Antoine. Des résidences pour les étudiants francophones de l’Université de Regina. ICI Radio-Canada, 13 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Sahar Zerehi, Sima. Patients decry Nunavut’s lack of French mental health services. CBC News, 13 mai 2016. cbc.ca
• Sudbury hospital vows to hire more French-speaking workers. CBC News, 13 mai 2016. cbc.ca
• Pierroz, Sébastien. Université franco-ontarienne: l’appui du fédéral envisagé. #ONFR TFO, 12 mai 2016. www5.tfo.org
• Dufault, François Pierre. Réfugiés francophones LGBT: programme sauvé in extremis. #ONFR TFO, 12 mai 2016. www5.tfo.org
• Keefe, Jeremy. ‘It’s racist’: New Brunswickers unhappy with treatment of unilingual employees. Global News, 12 mai 2016. globalnews.ca
• Leblanc, Pierre Philippe. Bilinguisme à la Cour suprême : Yvon Godin déçu du gouvernement Trudeau. ICI Radio-Canada, 12 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Veldhuis, Ryen. Hospital designated French service provider. North Bay Now, 12 mai 2016. northbaynow.ca
• Bureau, Brigitte. Des juges bilingues à la Cour suprême du Canada… mais pas de loi pour l’instant. ICI Radio-Canada, 12 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Lau, Rachel. Jouets Sont Nous or Toys R Us? Montrealer’s artistic take on Quebec store signs. Global News, 12 mai 2016. globalnews.ca
• Francophone health group wants more oversight at Iqaluit hospital. Nunatsiaq Online, 12 mai 2016. nunatsiaqonline.ca
• Affichage en français – Le Parti libéral refuse de renforcer la Charte de la langue française. CNW Telbec, 12 mai 2016. newswire.ca
• Sauzède, Patricia. Horizon Santé-Nord : toujours loin d’être bilingue. ICI Radio-Canada, 12 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Lewis, Glyn. Letter: Canada is proudly multilingual. The Squamish Chief, 11 mai 2016 (L'auteur est le directeur exécutif de Canadian Parents for French BC & Yukon). squamishchief.com
• Sahar Zerehi, Sima. Language barriers threaten patient safety at Iqaluit hospital, says report. CBC News, 11 mai 2016. cbc.ca
• Rogers, Sarah. Inuktitut, French-speaking patients receive inferior care at Iqaluit hospital: report. Nunatsiaq Online, 11 mai 2016. nunatsiaqonline.ca
• Couture, Gaétan. Francisation 101 B. Huffington Post, 11 mai 2016 (L'auteur est ex-dirigeant d'entreprise et ex-professeur en "lancement d'une entreprise"). quebec.huffingtonpost.ca
• Sahar Zerehi, Sima. ‘I didn’t know any of the medical words,’ says woman asked to interpret for sick mother. CBC News, 11 mai 2016. cbc.ca
• Vachet, Benjamin. Une suggestion pour l’avenir du Bureau de la traduction. #ONFR TFO, 10 mai 2016. www5.tfo.org
• Le gouvernement libéral doit déposer un projet de loi pour renforcer la loi 101. CNW Telbec, 10 mai 2016. newswire.ca
• Le ministre Jean-Marc Fournier et la francophonie canadienne – Destination : Terre-Neuve-et-Labrador. CNW Telbec, 6 mai 2016. newswire.ca
• Gris Roy, Camille. La nouvelle ministre des Affaires francophones dit prendre son rôle « très au sérieux ». ICI Radio-Canada, 9 mai 2016 (avec les informations de Samuel Rancourt et Thibault Jourdan). ici.radio-canada.ca
• Paillé, Michel. Le Québec est encore, et pour longtemps, champion du bilinguisme au Canada. Le Huffington Post, 8 mai 2016. quebec.huffingtonpost.ca
• Ouimet, Louis-Philippe. En français, s’il vous plaît !. ICI Radio-Canada, 8 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Martin, Laurence et Valérie Ouellet. Trop d’anglophones dans les écoles françaises en Ontario?. ICI Radio-Canada, 6 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Martin, Nick. Language lessons on tap for minister for francophone affairs. Winnipeg Free Press, 6 mai 2016. winnipegfreepress.com
• Liberals’ changes to store name rules not enough, say opposition. CTV News, 5 mai 2016. montreal.ctvnews.ca
• Martin, Nick. Francophone community concerned about minister’s inability to speak French. Winnipeg Free Press, 5 mai 2016. winnipegfreepress.com
• Liberals’ changes to store name rules not enough, say opposition. CTV News, 5 mai 2016. montreal.ctvnews.ca
• Ferreras, Jesse. Quebec French Language Sign Laws Will Now Apply To Major Brand Names, Too. Huffington Post Business Canada, 4 mai 2016. huffingtonpost.ca
• Martin, Laurence et Valérie Ouellet. L’assimilation des francophones en Ontario n’est pas enseignée dans toutes les écoles. ICI Radio-Canada, 4 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Rochelle Squires, unilingue anglophone, nommée ministre des Affaires francophones. ICI Radio-Canada, 3 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• English-speaking Squires to oversee Franco-Manitoban affairs. CBC News, 3 mai 2016. cbc.ca
• Quebec to amend language laws to require French on all storefronts, signs. CTV News, 3 mai 2016. ctvnews.ca
• Affichage des marques de commerce – Une approche simple et prévisible qui tient compte de la réalité des entreprises. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• Partenaires pour un Québec français dénonce la position de repli du gouvernement Couillard en matière d’affichage commercial. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• Modification à l’affichage et valorisation du français : le CPQ satisfait. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• Affichage des marques de commerce – Les libéraux renoncent à défendre le visage français du Québec. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• Affichage en français – Le gouvernement doit proposer une modification à la Charte de la langue française. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• La bataille pour l’affichage en français en quelques dates marquantes. ICI Radio-Canada, 3 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Key moments in the fight over commercial signage in Quebec. CBC News, 3 mai 2016. cbc.ca
• Shields, Billy. Bill 101 changes force French descriptors on corporate signage. Global News, 3 mai 2016. globalnews.ca
• Desjardins, Richard. Quebec says storefronts must now have ‘significant French presence’. CJAD News, 3 mai 2016. cjad.com
• McGillivray, Kate. Quebec wants to force businesses to add French to outdoor signage. CBC News, 3 mai 2016. cbc.ca
• Affichage des marques de commerce – Le français sera dorénavant visible partout au Québec. CNW Telbec, 3 mai 2016. newswire.ca
• Boissonneault, Alex. Pénurie d’enseignants francophones en Ontario : le pire à venir. ICI Radio-Canada, 3 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• MacDonald-Dupuis, Natasha. L’importance du recensement pour les services francophones en cinq temps. ICI Radio-Canada, 2 mai 2016. ici.radio-canada.ca
• Strachan, Susie . Parlez-vous français?: Region program ensures patients can be served in both of Canada’s official languages. Winnipeg Free Press, 30 avril 2016. Not a valid URL
• English-speaking Quebecers to Benefit from Investment Fund for Official Language Minority Communities. CNW, 28 avril 2016. montrealgazette.com
• Les Québécois d’expression anglaise bénéficieront d’un fonds d’investissement pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire. CNW Telbec, 28 avril 2016. newswire.ca
• Des agents de la GRC unilingues sur la colline du Parlement. ICI Radio-Canada, 27 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Boutillier, Éric. Services en français : des panneaux de circulation unilingues dans des régions désignées. ICI Radio-Canada, 27 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Endicott, Christine . Giving up on bilingualism. The Squamish Chief, 27 avril 2016. squamishchief.com
• Vachet, Benjamin. La sénatrice Gagné veut porter le flambeau. #ONFR TFO, 26 avril 2016. www5.tfo.org
• Fortin-Gauthier, Étienne. Le Québec dit soutenir la francophonie minoritaire. #ONFR TFO, 26 avril 2016. www5.tfo.org
• Immersion française : une subvention pour améliorer la communication orale des élèves de l’Î.-P.-É.. ICI Radio-Canada, 25 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Turcotte, Julie. En français: Montreal schools celebrate Québécois culture. CTV News, 22 avril 2016. globalnews.ca
• Pierroz, Sebastien. Justice en français: exporter les initiatives au-delà d’Ottawa. #ONFR TFO, 22 avril 2016. www5.tfo.org
• Vachet, Benjamin. Langues officielles: La ministre Joly se présente comme une alliée. #ONFR TFO, 21 avril 2016. www5.tfo.org
• Porter, Kate. Beausoleil daycare may not reopen under city management, councillors told. CBC News, 21 avril 2016. cbc.ca
• Vachet, Benjamin. La FANÉ veut redonner son lustre à la Loi sur les services en français. #ONFR TFO, 20 avril 2016. www5.tfo.org
• Dufault, François Pierre. Université franco-ontarienne: l’ultime rapport donnerait le feu vert. #ONFR TFO, 20 avril 2016. www5.tfo.org
• Une contestation constitutionnelle veut raviver les langues autochtones. ICI Radio-Canada, 19 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Un forum pour jeunes sur les bénéfices du bilinguisme. ICI Radio-Canada, 19 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Un partenariat pour reconnaître la culture métisse dans les écoles de Saskatoon. Ici Radio-Canada, 19 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Emploi et Développement social Canada . Le gouvernement du Canada aide les aînés et les familles dans le cadre de nouveaux projets communautaires à l’échelle du pays. CNW, 18 avril 2016. newswire.ca
• VERRIÈRE, Pierre. Place Portage souhaite la bienvenue aux clients autochtones dans leur langue. Radio-Canada, 18 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• La Presse canadienne. Québec face au casse-tête de l’affichage unilingue anglais. Radio-Canada, 18 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Étude des crédits budgétaires 2016-2017 – La ministre Hélène David réitère l’importance de protéger et de promouvoir le français au Québec. CNW Telbec, 18 avril 2016. newswire.ca
• La Presse Canadienne. Québec face au casse-tête de l’affichage unilingue anglais. ICI Radio-Canada, 18 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Langue française – Le gouvernement libéral s’enfonce dans son inaction. CNW Telbec, 18 avril 2016. newswire.ca
• L’Université franco-ontarienne, c’est l’temps!. #ONfr TFO, 17 avril 2016. www5.tfo.org
• Lapointe, Suzanne. École Saint-Paul parents ponder constitutional challenge over closure. CBC News, 15 avril 2016. cbc.ca
• Suivi de la situation linguistique : l’Office québécois de la langue française dépose une étude sur la langue des outils électroniques des entreprises québécoises qui font du commerce électronique. CNW Telbec, 14 avril 2016. newswire.ca
• Lang, Mathieu. Pourrons-nous garder nos écoles ouvertes encore longtemps ?. Acadie Nouvelle, 14 avril 2016. acadienouvelle.com
• LA PRESSE CANADIENNE. L’unilinguisme de Diane Lebouthillier fait sourciller au Canada anglais. Radio-Canada, 12 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• Jobin, Maryse. Un bilinguisme obligatoire pour les ministres fédéraux à Ottawa ?. Ici Radio-Canada, 12 avril 2016. rcinet.ca
• Les minorités linguistiques ont besoin d’un programme d’appui distinct pour protéger leurs droits. CNW Telbec, 12 avril 2016. newswire.ca
• Quebec Community Groups Network (QCGN) . Language Minorities Need Separate Rights Support Program. CNW Telbec, 12 avril 2016. newswire.ca
• Quebec Community Groups Network (QCGN) . Les minorités linguistiques ont besoin d’un programme d’appui distinct pour protéger leurs droits. CNW Telbec, 12 avril 2016. newswire.ca
• STARK, Erika. New app teaches students Blackfoot language. CBC News, 11 avril 2016. cbc.ca
• LUKSIC, Nicola. HOWELL, Tom. Une contestation constitutionnelle veut raviver les langues autochtones. Radio-Canada, 11 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• LUKSIC, Nicola. HOWELL, Tom . Constitutional challenge looks to revive aboriginal languages. CBC News, 10 avril 2016. cbc.ca
• ST-ONGE, Josée. Edmonton : cours intensif pour apprendre le cri. Radio-Canada, 8 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• BAILLAIRGÉ-CHARBONNEAU, Alexandre. Une école d’immersion anglaise à Gatineau: une incitation à l’anglicisation hâtive, selon Jean-Paul Perreault. Info07. com, 8 avril 2016. info07.com
• OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE . Suivi de la situation linguistique au Québec : l’Office québécois de la langue française dépose une étude sur la langue des activités culturelles. CNW Telbec, 7 avril 2016. newswire.ca
• Suivi de la situation linguistique au Québec : l’Office québécois de la langue française dépose une étude sur la langue des activités culturelles. CNW Telbec, 7 avril 2016. newswire.ca
• LECLAIR, Anne. Westmount has the right to bring back bilingual parking signs. Global News, 6 avril 2016. globalnews.ca
• TRÉPANIER, Antoine. Le comité Bilinguisme à Moncton dépose son rapport final. Radio-Canada, 4 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• BROWN, Lynne. Anishinaabemowin-Teg Language Conference. Sault Online, 3 avril 2016. saultonline.com
• Peu de français sur les sites des partis politiques. Radio-Canada, LEBLANC, Louis-Philippe, 1 avril 2016. ici.radio-canada.ca
• PIPIA, Luciano. Language flap at Laval’s Cité de la Santé hospital. CJAD 800, 31 mars 2016. cjad.com
• CABINET DU MINISTRE RESPONSABLE DES RELATIONS CANADIENNES ET DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE . Le Yukon et le Québec : ensemble pour le français. CNW Telbec, 31 mars 2016. newswire.ca
• GOBERT, Céline. Rona traduit ses documents de transaction avec Lowe’s. Droit-inc, 30 mars 2016. droit-inc.com
• KRUCHAK, Jason. La Loche, Sask., residents fear loss of Dene language and culture. CBC News, 29 mars 2016. cbc.ca
• WARICK, Jason. First Nations welcome funding boost for education. Saskatoon StarPhoenix, 28 mars 2016. thestarphoenix.com
• ELLWAND, Otiena. Cree language house in Edmonton not just about survival of words, but learning the language’s teachings. Edmonton Journal, 27 mars 2016. edmontonjournal.com
• QUEBEC COMMUNITY GROUPS NETWORK (QCGN). Bill 86 tramples on minority rights and should be scrapped. Montreal Gazette, 24 mars 2016. montrealgazette.com
• NORTH YORK MIRROR. York University’s Glendon Campus receives provincial designation for French-language service. InsideToronto.com, 24 mars 2016. insidetoronto.com
• Le projet de loi 86 piétine sur les droits des minorités et devrait être abandonné. CNW Tellbec, 24 mars 2016 (QUEBEC COMMUNITY GROUPS NETWORK). newswire.ca
• BERNARD, Renée. Mayor receiving positive feedback over English-only bylaw. New 1130, 20 mars 2016. news1130.com
• ARMSTRONG, Jane. Belcarra bylaw will require English to be used for village business. CBC News, 19 mars 2016. cbc.ca
• CHIGNALL, Selina. First Nations language advocates hoping for new funding in federal budget. IPolitics, 16 mars 2016. ipolitics.ca
• SKURA, Elise. Nunavut government strives to improve Inuktitut translations. CBC , 16 mars 2016. cbc.ca
• SABA, Michel. L’immigration africaine francophone ralentit le recul du français au Manitoba. Radio-Canada, 15 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• ROHNER, Thomas. Experts worry Nunavut judge’s ruling might deter others from using interpreters. Nunatsiaq Online, 14 mars 2016. nunatsiaqonline.ca
• BELLIVEAU, Joel. Crise d’anti bilinguisme: «On est devenus paresseux dans la défense de nos droits»,. Association de la presse francophone sur Acadie nouvelle, 13 mars 2016. acadienouvelle.com
• De nombreux obstacles sur la route du bilinguisme officiel à Ottawa. Radio-Canada, 13 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• ROHNER, Thomas. All Nunavut schools should offer Inuktitut — including French school: MLA. Unatsiaq online, 11 mars 2016. nunatsiaqonline.ca
• English-only job postings at Davie shipyard lead to calls for government action. CBC News, 9 mars 2016 . cbc.ca
• Winnipeg School Division moving ahead with bilingual language programs. CTV News Winnipeg, 8 mars 2016 . winnipeg.ctvnews.ca
• AGENCE QMI. Une controverse linguistique créée par une pharmacie. TVA Nouvelles, 8 mars 2016 . tvanouvelles.ca
• Winnipeg School Division moving ahead with bilingual language programs. CTV News Winnipeg, 8 mars 2016 . winnipeg.ctvnews.ca
• ROEBUCK, Cynthia. Controversy over Blackfoot names for new Calgary development. CRV News Calgary, 7 mars 2016 . calgary.ctvnews.ca
• OQLF receives complaint about Sherbrooke barber shop’s signs. CBC News, 7 mars 2016 . cbc.ca
• ROEBUCK, Cynthia. Controversy over Blackfoot names for new Calgary development. CRV News Calgary, 7 mars 2016 . calgary.ctvnews.ca
• TRAIL’S END. North Photo Galleries Fort Smith man wants Michif made an official language of N.W.T. CBC News, 4 mars 2016. cbc.ca
• Le métchif, langue officielle aux T.N.-O.?. Radio-Canada, 4 mars 2016 . ici.radio-canada.ca
• Le métchif, langue officielle aux T.N.-O.?. Radio-Canada, 4 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• TRAIL’S END. North Photo Galleries Fort Smith man wants Michif made an official language of N.W.T. CBC News, 4 mars 2016. cbc.ca
• Vers un partenariat entre les conseils scolaires public et catholique à Hamilton. Radio-Canada, 3 mars 2016 . ici.radio-canada.ca
• BLANCHET Stéphanie. Les inscriptions au diplôme d’études en langue française débordent en N.-É. Radio-Canada, 3 mars 2016. ici.radio-canada.ca
• La francophonie en Alberta : une famille qui grandit. Radio-Canada, 2 mars 2016 . ici.radio-canada.ca
• BLACKFORD, Ashley. Front-line gov’t workers should be bilingual: N.B. language commissionner. CTV News Atlantics, 2 mars 2016. atlantic.ctvnews.ca
• Un nouveau programme d’immersion française pourrait voir le jour à Edmonton. Radio-Canada, 29 février 2016 . ici.radio-canada.ca
• VADEBONCOEUR, Alain. Ce Règlement 17 qui a bousculé la vie de mon grand-père. L’Actualité, 29 février 2016 . lactualite.com
• HAUTCOEUR, Sophie. Budget : francophones déçus, étudiants heureux. Radio-Canada, 26 février 2016 . ici.radio-canada.ca
• JELOWICKI, Amanda. Anglo activists decry Westmount’s French-only parking and traffic signs. Global News, 26 février 2016 . globalnews.ca
• Les francophones doivent exiger des services de santé dans leur langue. Radio-Canada, 25 février 2016 . ici.radio-canada.ca
• KITTS, Daniel. . Why Ontario once tried to ban French in schools. TVO, 25 février 2016. tvo.org
• Éducation en français : le procès arrive à son terme. Radio-Cadana, 24 février 2016. ici.radio-canada.ca
• Les Fransaskois solidaires avec les Franco-Ontariens sur le Règlement 17. Radio-Canada, 22 février 2016. ici.radio-canada.ca
• Vachet, Benjamin. Ottawa bilingue: les libéraux fédéraux pas très chauds. #ONFR TFO, 1er février 2016. www5.tfo.org