Blogue

Blogue

Trop peu, trop tard

  Par : Catherine Anne Morin, collaboratrice étudiante   Tout juste avant le début de la session parlementaire à Ottawa, le porte-parole aux langues officielles et en matière de francophonie du Bloc québécois, Mario Beaulieu, a déclaré qu’il est nécessaire de tisser d’importants liens entre les minorités francophones hors Québec et le mouvement souverainiste, afin de […] Lire la suite

Actualités

« Êtes-vous prêt à passer votre commande? » ou “Are you ready to file your complaint?”

Par : Daiana Crisan, étudiante chercheuse   C’est le 17 aout dernier, alors qu’une Montréalaise a voulu se plaindre du service unilingue anglophone qu’elle venait de recevoir dans un restaurant McDonald’s du Marché central, que la gérante lui a répondu : « We are in Canada, everybody should speak English »[1]. La cliente décide alors de porter sa plainte vers […] Lire la suite

Langues autochtones

Les efforts des gouvernements quant à la revitalisation des langues autochtones : un portrait essentiellement d’inaction

Par : Naomi Metallic, professeure adjointe à la Schulich School of Law de l’Université Dalhousie ainsi que Chancellor’s Chair in Aboriginal Law and Policy.     Pour faire suite à l’excellente publication de Karen Drake portant sur le litige concernant l’art. 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 quant aux droits linguistiques des Autochtones—une première au Canada—je propose un […] Lire la suite

Langues autochtones

On ne revitalise pas une langue à coup de déclarations

Par : Laurence Prud’homme, étudiante chercheuse à l’Observatoire national en matière de droits linguistiques La revitalisation des langues autochtones apparait comme un enjeu urgent considérant une enquête de Statistique Canada qui révèle que sur les 53 langues autochtones parlées au Canada, uniquement trois d’entre elles survivraient à la fin de ce siècle, soit l’inuktitut, le cri […] Lire la suite

Droit international

Le Brexit : un regard sur la question linguistique

Par : Stéphanie Chouinard, Ph.D., Chercheure postdoctorale à la Faculté de droit, Université de Montréal Collaboration spéciale   Le 24 juin dernier, alors que la Fête nationale battait son plein au Québec, l’Europe, pour sa part, n’avait guère le cœur aux festivités. Les résultats du Brexit[1], le référendum décidant du maintien (le camp « Remain ») ou du départ (le […] Lire la suite

Actualités

Affichage commercial : indignation, complaisance et politesse

Par : Jérôme Tremblay, étudiant chercheur à l’Observatoire national en matière de droits linguistiques   Indignation Le mois dernier, naviguant sur le piètre Internet d’un hôtel en plein cœur de la capitale chinoise, je tombai sur un article du journal Les Affaires[1]. Celui-ci rapportait les commentaires des acteurs concernés par la nouvelle modification règlementaire sur la […] Lire la suite

Blogue

Pourquoi la communauté juive montréalaise parle-t-elle anglais ?

Par : Matthew Meland, étudiant chercheur à l’Observatoire national en matière de droits linguistiques   Les droits linguistiques au Canada proviennent des différentes communautés linguistiques et de leur histoire. Cette publication portera principalement sur la communauté juive de Montréal. Au tournant du XXe siècle jusqu’aux années 1950, il y a eu deux vagues importantes d’immigration de […] Lire la suite

Justice

Normaliser la Tour de Babel : les tribunaux et la pluralité linguistique

Par : Vanessa Ntaganda, étudiante chercheuse à l’Observatoire national en matière de droits linguistiques L’hiver dernier, j’ai eu le plaisir de m’envoler vers le Rwanda. Ne parlant pas suffisamment la langue nationale, je me suis créé un dialecte composé d’un heureux et maladroit mélange de français, d’anglais et de signes pour me faire comprendre. Finalement, si […] Lire la suite